前に戻る　【ヨシュア記21章1節】

茲こゝにレビの族長ぞくちやう等たち來きたりて祭司さいしヱレアザル、ヌンの子こヨシユアおよびイスラエルの子孫しそんの支派わかれの族長ぞくちやう等たちの許もとにいたり
Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;

前に戻る　【ヨシュア記21章2節】

カナンの地ちシロにおいて之これに語かたりて言いふヱホバかつて我われらに住󠄃すむべき邑々まち〳〵を與あたふることおよびその郊地かうちを我われらの家畜かちくのために與あたふる事ことをモーセによりて命めいじおきたまへりと
And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.

前に戻る　【ヨシュア記21章3節】

イスラエルの子孫ひと〴〵すなはちヱホバの命めいにしたがひて自己おのれの產業さんげふの中うちより左さの邑々まち〳〵とその郊地かうちとをレビ人びとに與あたふ

And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.

前に戻る　【ヨシュア記21章4節】

先まづコハテ人びとの宗族やからのために籤くじを掣ひけり祭司さいしアロンの子孫しそんたるレビ人びと籤くじによりてユダの支派わかれの中うちシメオンの支派わかれの中うちおよびベニヤミンの支派わかれの中うちより十三の邑まちを獲え

And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

前に戻る　【ヨシュア記21章5節】

その餘ほかのコハテの子孫しそんは籤くじによりてエフライムの支派わかれの宗族やからの中うちダンの支派わかれの中うちマナセの支派わかれの半󠄃なかばの中うちより十とをの邑まちを獲えたり

And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.

前に戻る　【ヨシュア記21章6節】

またゲシヨンの子孫しそんは籤くじによりてイツサカルの支派わかれの宗族やからの中うちアセルの支派わかれの中うちナフタリの支派わかれの中うちおよびバシヤンにあるマナセの支派わかれの半󠄃なかばの中うちより十三の邑まちを獲えたり

And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

前に戻る　【ヨシュア記21章7節】

またメラリの子孫しそんは其その宗族やからにしたがひてルベンの支派わかれの中うちガドの支派わかれの中うちおよびゼブルンの支派わかれの中うちより十二の邑まちを獲えたり

The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

前に戻る　【ヨシュア記21章8節】

イスラエルの子孫ひと〴〵ヱホバのモーセによりて命めいじたまひし所󠄃ところにしたがひて此この邑々まち〳〵とその郊地かうちとを籤くじによりてレビ人びとに與あたふ
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

前に戻る　【ヨシュア記21章9節】

即すなはち先さきだユダの子孫しそんの支派わかれの中うちおよびシメオンの子孫しそんの支派わかれの中うちより左さに名なを擧あげたる邑々まち〳〵を與あたふ
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,

前に戻る　【ヨシュア記21章10節】

是これはレビの子孫しそんコハテ人びとの宗族やからなるアロンの子孫しそんに歸きす其そは彼かれら第だい一の籤くじにあたりたればなり
Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.

前に戻る　【ヨシュア記21章11節】

即すなはちユダの山地やまちなるキリアテアルバ即すなはちヘブロンおよびその周󠄃圍まはりの郊地かうちをこれに與あたふ此このアルバはアナクの父󠄃ちゝなりき
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.

前に戻る　【ヨシュア記21章12節】

その邑まちの田野はたけおよびその村々むら〳〵はこれをエフンネの子こカレブに與あたへて所󠄃有もちものとなさしむ

But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

前に戻る　【ヨシュア記21章13節】

祭司さいしアロンの子孫しそんに與あたへし者ものは即すなはち人ひとを殺ころしし者ものの逃󠄄のがるべき邑まちなるヘブロンとその郊地かうちリブナとその郊地かうち
Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs,

前に戻る　【ヨシュア記21章14節】

ヤツテルとその郊地かうちエシテモアとその郊地かうち
And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,

前に戻る　【ヨシュア記21章15節】

ホロンとその郊地かうちデビルとその郊地かうち
And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs,

前に戻る　【ヨシュア記21章16節】

アインとその郊地かうちユツタとその郊地かうちベテシメシとその郊地かうち此この九ここのつの邑まちは此このふたつの支派わかれの中うちより分󠄃わかちしものなり
And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.

前に戻る　【ヨシュア記21章17節】

またベニヤミンの支派わかれの中うちよりギベオンとその郊地かうちゲバとその郊地かうち
And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs,

前に戻る　【ヨシュア記21章18節】

アナトテとその郊地かうちアルモンとその郊地かうちなど四よつの邑まちをあたへたり
Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.

前に戻る　【ヨシュア記21章19節】

アロンの子孫しそんたる祭司さいし等たちの邑まちは合あはせせて十三邑まち又󠄂また之これにつける郊地かうちあり

All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

前に戻る　【ヨシュア記21章20節】

この他ほかのコハテの子孫しそんなるレビ人びとの宗族やから籤くじによりてエフライムの支派わかれの中うちより邑まちを獲えたり
And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

前に戻る　【ヨシュア記21章21節】

即すなはち之これに與あたへしは人ひとを殺ころせる者ものの逃󠄄のがるべき邑まちなるエフライムの山地やまちのシケムとその郊地かうちおよびゲゼルとその郊地かうち
For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs,

前に戻る　【ヨシュア記21章22節】

キブザイムとその郊地かうちベテホロンとその郊地かうちなど四よつの邑まちなり
And Kibzaim with her suburbs, and Beth-horon with her suburbs; four cities.

前に戻る　【ヨシュア記21章23節】

又󠄂またダンの支派わかれの中うちより分󠄃わかちて與あたへし者ものはエルテケとその郊地かうちギベトンとその郊地かうち
And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs,

前に戻る　【ヨシュア記21章24節】

アヤロンとその郊地かうちガテリンモンとその郊地かうちなど四よつの邑まちなり
Aijalon with her suburbs, Gath-rimmon with her suburbs; four cities.

前に戻る　【ヨシュア記21章25節】

又󠄂またマナセの支派わかれの半󠄃なかばの中うちより分󠄃わかちて與あたへし者ものはタアナクとその郊地かうちガテリンモンとその郊地かうちなど二ふたつの邑まちなり
And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs; two cities.

前に戻る　【ヨシュア記21章26節】

外ほかのコハテの子孫しそんの宗族やからの邑まちは合あはせて十とをまた之これにつける郊地かうちあり

All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.

前に戻る　【ヨシュア記21章27節】

ゲルシヨンの子孫しそんたるレビ人びとの宗族やからに與あたへし者ものはマナセの支派わかれの半󠄃なかばの中うちよりは人ひとを殺ころせる者ものの逃󠄄のがるべき邑まちなるバシヤンのゴランとその郊地かうちおよびベエシテラとその郊地かうちなど二ふたつの邑まちなり
And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the other half tribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Beesh-terah with her suburbs; two cities.

前に戻る　【ヨシュア記21章28節】

イツサカルの支派わかれの中うちよりはキシオンとその郊地かうちダベラとその郊地かうち
And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,

前に戻る　【ヨシュア記21章29節】

ヤルムテとその郊地かうちエンガンニムとその郊地かうちなど四よつの邑まちなり
Jarmuth with her suburbs, En-gannim with her suburbs; four cities.

前に戻る　【ヨシュア記21章30節】

アセルの支派わかれの中うちよりはミシヤルとその郊地かうちアブドンとその郊地かうち
And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,

前に戻る　【ヨシュア記21章31節】

ヘルカテとその郊地かうちレホブとその郊地かうちなど四よつの邑まちなり
Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities.

前に戻る　【ヨシュア記21章32節】

ナフタリの支派わかれの中うちよりは人ひとを殺ころせる者ものの逃󠄄のがるべき邑まちなるガリラヤのケデシとその郊地かうちおよびハンモテドルとその郊地かうちカルタンとその郊地かうちなど三みつの邑まちなり
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammoth-dor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities.

前に戻る　【ヨシュア記21章33節】

ゲルシヨン人びとがその宗族やからにしたがひて獲えたる邑まちは合あはせて十三邑まちにして又󠄂またこれに屬つける郊地かうちあり

All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.

前に戻る　【ヨシュア記21章34節】

この餘ほかのレビ人びとなるメラリの子孫しそんの宗族やからに與あたへし者ものはゼブルンの支派わかれの中うちよりはヨクネアムと其その郊地かうちカルタとその郊地かうち
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,

前に戻る　【ヨシュア記21章36節】

ルベンの支派わかれの中うちよりはべゼルとその郊地かうちヤハヅとその郊地かうち
And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,

前に戻る　【ヨシュア記21章37節】

ケデモテとその郊地かうちメバアテとその郊地かうちなど四よつの邑まちなり
Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.

前に戻る　【ヨシュア記21章38節】

ガドの支派わかれの中うちよりは人ひとを殺ころせる者ものの逃󠄄のがるべき邑まちなるギレアデのラモテとその郊地かうちおよびマハナイムとその郊地かうち
And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,

前に戻る　【ヨシュア記21章39節】

ヘシボンとその郊地かうちヤゼルとその郊地かうちなど合あはせせて四よつの邑まち
Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.

前に戻る　【ヨシュア記21章40節】

是これみな外ほかのレビ人びとなるメラリの子孫しそんがその宗族やからにしたがひて獲えたる邑々まち〳〵なり其その籤くじによりて獲えたる邑まちは合あはせせて十二

So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.

前に戻る　【ヨシュア記21章41節】

イスラエルの子孫しそんの所󠄃有もちものの中うちにレビ人びとが有もてる邑々まち〳〵は合あはせて四十八邑まち又󠄂また之これにつける郊地かうちあり
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

前に戻る　【ヨシュア記21章42節】

この邑々まち〳〵は各々おの〳〵その周󠄃圍まはりに郊地かうちあり此この邑々まち〳〵みな然しかり

These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.

前に戻る　【ヨシュア記21章43節】

かくヱホバ、イスラエルに與あたへんとその先祖せんぞ等たちに誓ちかひたまひし地ちをことごとく與あたへたまひければ彼かれら之これを獲えて其處そこに住󠄃すめり
And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

前に戻る　【ヨシュア記21章44節】

ヱホバ凡すべてその先祖せんぞ等たちに誓ちかひたまひし如ごとく四方しはうにおて彼かれらに安息あんそくを賜たまへり其そのすべての敵てきの中うちに一人ひとりも之これに當あたることを得うる者ものなかりきヱホバかれらの敵てきをことごとくその手てに付わたしたまへり
And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

前に戻る　【ヨシュア記21章45節】

ヱホバがイスラエルの家いへに語かたりたまひし善事よきことは一ひとつだに缺かけずして悉こと〴〵くみな來きたりぬ
There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.